1 00:00:05,840 --> 00:00:08,510 Entonces "Kansas City" ¿Cuándo se vengarán? 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,970 El hombre llegó a casa con una bolsa de basura negra. 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,040 Creo que envié un mensaje bastante brutal. 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,540 Sr. Manfredi 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,310 te romperé la mandíbula 6 00:00:16,310 --> 00:00:18,770 Si no dejas de interferir en mis malditos asuntos 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,840 ¿Crees que puedes venir aquí y conseguir lo que quieres? 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,570 pero no puedes 9 00:00:22,570 --> 00:00:25,440 Pase lo que pase aquí, llévalo a otro lado. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,010 Hermosa te salvó 11 00:00:27,010 --> 00:00:28,510 Perdón por el retraso 12 00:00:28,510 --> 00:00:29,840 No hables de quién conoces 13 00:00:29,840 --> 00:00:31,440 olvidate de el 14 00:00:31,440 --> 00:00:34,570 Me interesa tu viaje porque eres un enigma 15 00:00:34,570 --> 00:00:36,510 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 16 00:00:38,710 --> 00:00:41,640 Dwight, estos tipos iban y venían. Destruyen equipos 17 00:00:46,370 --> 00:00:47,710 -¿Quién te envió? - (trilla) 18 00:00:48,870 --> 00:00:50,010 llego tarde 19 00:00:50,010 --> 00:00:51,470 tenía algunas cosas que hacer 20 00:00:51,470 --> 00:00:52,970 No dejes que Chiki te vea ahí sentada. 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,510 - Este es su lugar - Es la casa de Pete. el lo mato 22 00:00:55,510 --> 00:00:58,140 Quizás todavía quede algo de dinero Lo que podemos ganar de Occidente 23 00:00:58,140 --> 00:01:00,010 Déjame programar una sesión, nosotros 24 00:01:00,010 --> 00:01:02,340 -Bevilacqua, Dwight - ¿Cuándo te convertiste? 25 00:01:02,340 --> 00:01:04,270 - ¿Pacificador? - la gente cambia 26 00:01:04,270 --> 00:01:05,410 Cuando las circunstancias cambian 27 00:01:08,130 --> 00:01:10,300 "Tulsa" 28 00:01:10,300 --> 00:01:12,300 "Posada de las colinas del desierto" 29 00:01:14,070 --> 00:01:15,710 - Hola, Tina. - ¿Sí? 30 00:01:15,710 --> 00:01:17,040 no me iré por mucho tiempo 31 00:01:17,040 --> 00:01:18,570 Estaré en casa antes de cenar. 32 00:01:18,570 --> 00:01:21,410 Ahora bien, ¿qué está pasando exactamente en Atlanta? 33 00:01:21,410 --> 00:01:25,210 Intentaremos solucionar algunos malentendidos. 34 00:01:25,210 --> 00:01:27,240 Entonces es una sesión 35 00:01:27,240 --> 00:01:28,740 ¿Cómo...? 36 00:01:30,070 --> 00:01:31,110 "sesión"? 37 00:01:31,110 --> 00:01:33,370 ¿Dónde has oído este término? 38 00:01:33,370 --> 00:01:36,210 Bueno, no es como ella lo hace. No crecí en esta familia 39 00:01:36,210 --> 00:01:38,410 No es como si lo hubiera escuchado en casa. 40 00:01:38,410 --> 00:01:39,540 Respecto a esto 41 00:01:39,540 --> 00:01:41,340 He estado pensando en esto 42 00:01:41,340 --> 00:01:43,740 quisiera tener un arma 43 00:01:43,740 --> 00:01:46,040 ¿Por qué? 44 00:01:46,040 --> 00:01:48,470 Bueno, hay una licorería. Al final del centro comercial, 45 00:01:48,470 --> 00:01:51,210 Mi tía Joan y yo queremos robarlo. 46 00:01:51,210 --> 00:01:52,870 ¿Eres comediante ahora? 47 00:01:52,870 --> 00:01:54,070 Para protección, padre. 48 00:01:54,070 --> 00:01:55,910 Pero tenemos seguridad 49 00:01:55,910 --> 00:01:58,370 Bueno, la mayoría de las veces, no cada segundo. 50 00:01:58,370 --> 00:02:00,170 Sí, Dios no lo quiera. Solo en casa con los niños, 51 00:02:00,170 --> 00:02:01,300 y algo sucede 52 00:02:02,770 --> 00:02:04,740 ¿Es esto adecuado para ti? 53 00:02:04,740 --> 00:02:06,110 - ¿Tiene un arma? - Sí 54 00:02:06,110 --> 00:02:07,770 Bueno, ya sabes, la sartén. 55 00:02:07,770 --> 00:02:08,970 No funcionará, Dwight. 56 00:02:08,970 --> 00:02:10,640 No creo que ella sea tan responsable. 57 00:02:10,640 --> 00:02:12,140 - no lo sé - Disculpe 58 00:02:12,140 --> 00:02:14,640 Primero, estoy sentado a la mesa contigo ¿No es así? 59 00:02:14,640 --> 00:02:16,440 y soy una persona 60 00:02:16,440 --> 00:02:18,270 Muy responsable, ¿de verdad quieres jugar este juego? 61 00:02:18,270 --> 00:02:19,740 ¿Quién es el mayor responsable? 62 00:02:19,740 --> 00:02:20,810 ¿Alguna vez has disparado un arma? 63 00:02:20,810 --> 00:02:22,740 22 rifle en los Poconos. 64 00:02:22,740 --> 00:02:23,970 Esto no es un arma 65 00:02:23,970 --> 00:02:25,110 Esta es una pistola de juguete. 66 00:02:25,110 --> 00:02:26,640 es un corcho 67 00:02:26,640 --> 00:02:27,940 En un clip y una banda elástica 68 00:02:27,940 --> 00:02:30,770 Como un juguete para niños o algo así. 69 00:02:30,770 --> 00:02:32,110 Esto va en contra de mis sentimientos. 70 00:02:32,110 --> 00:02:34,270 Pero te encontraré un arma, ¿vale? 71 00:02:34,270 --> 00:02:35,910 gracias papa 72 00:02:35,910 --> 00:02:37,300 De nada 73 00:02:37,324 --> 00:02:44,898 Traducción y revisión = Haider Al-Madani - Abdul Karim Faisal Al-Yamani = 74 00:03:29,082 --> 00:03:36,579 "Rey de Tulsa" =Título del episodio=El líder 75 00:03:53,710 --> 00:03:55,010 ¿Qué necesitas, Armand? 76 00:03:55,010 --> 00:03:56,010 no estoy seguro 77 00:03:56,010 --> 00:03:57,740 algo diferente 78 00:03:57,740 --> 00:04:00,410 ¿No te gustó la fruta de piña y maraguilla? 79 00:04:00,410 --> 00:04:01,810 Sabes, estuvo bueno 80 00:04:01,810 --> 00:04:02,910 Pero eso me hizo 81 00:04:02,910 --> 00:04:04,470 -Me siento un poco mareado - Sí 82 00:04:06,040 --> 00:04:08,910 Caramelos de goma mejorados con sabor a arándano 83 00:04:08,910 --> 00:04:12,410 Es como una copa de vino después. Sesión de masaje de 90 minutos. 84 00:04:12,410 --> 00:04:14,540 Buena idea 85 00:04:17,910 --> 00:04:19,110 buenos dias 86 00:04:20,010 --> 00:04:21,300 ¿Dónde está Fred? 87 00:04:21,310 --> 00:04:22,640 creo que es tarde 88 00:04:22,640 --> 00:04:24,710 Cierra las puertas hasta que llegue aquí. 89 00:04:25,740 --> 00:04:27,410 ¿Lo que le pasó? 90 00:04:27,410 --> 00:04:29,410 ¿Esto es asombroso? 91 00:04:29,410 --> 00:04:31,740 Sólo algunos de los muchos beneficios de... 92 00:04:31,740 --> 00:04:33,940 Ser socio de Dwight Manfredi. 93 00:04:33,940 --> 00:04:35,510 ¿Dwight te hizo eso? 94 00:04:35,510 --> 00:04:37,100 No 95 00:04:37,110 --> 00:04:38,810 Algunos delincuentes han venido. Asiáticos en el parque eólico 96 00:04:38,810 --> 00:04:40,100 Nos atacaron 97 00:04:40,110 --> 00:04:42,240 ¿Por qué? ¿Por lo de Mansas City? 98 00:04:42,240 --> 00:04:43,770 no lo creo 99 00:04:43,770 --> 00:04:45,870 Parecía que tenía algo que ver con este tipo. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,610 ¿Quién organizó la recaudación de fondos? al cual fuimos todos 101 00:04:57,810 --> 00:04:59,470 Vale, inténtalo de nuevo 102 00:04:59,470 --> 00:05:01,340 Maldita sea 103 00:05:01,340 --> 00:05:02,940 Hoy no, hoy no 104 00:05:02,940 --> 00:05:03,970 ¿No pasó nada? 105 00:05:03,970 --> 00:05:05,970 Si, se acabó 106 00:05:05,970 --> 00:05:08,470 Papá, pensé que acababas de cambiar el alternador. 107 00:05:08,470 --> 00:05:09,870 Si si este es el comienzo 108 00:05:09,870 --> 00:05:11,540 No podré conseguir uno nuevo hasta mañana. 109 00:05:11,540 --> 00:05:12,670 Agotado 110 00:05:12,670 --> 00:05:14,010 ¿Qué haré? 111 00:05:14,010 --> 00:05:15,740 tengo tres tareas hoy 112 00:05:17,010 --> 00:05:18,370 Déjame ver si puedo hacer una llamada 113 00:05:18,370 --> 00:05:19,870 Sólo espera 114 00:05:19,870 --> 00:05:21,740 Déjame ver si puedo... espera 115 00:05:23,670 --> 00:05:25,100 Sí, ¿qué pasa? 116 00:05:25,110 --> 00:05:26,340 hola jefe 117 00:05:26,340 --> 00:05:28,340 La camioneta de mi papá acaba de averiarse 118 00:05:28,340 --> 00:05:29,810 Tiene algunos trabajos de plomería. 119 00:05:29,810 --> 00:05:31,610 Hoy sé que estás en Atlanta. 120 00:05:31,610 --> 00:05:33,340 solo queria ver si encajaba 121 00:05:33,340 --> 00:05:35,640 Podemos utilizar el Navegador. 122 00:05:35,640 --> 00:05:37,140 ¿Para ayudarlo, darle una mano? 123 00:05:37,140 --> 00:05:38,740 Sí, pero sólo con una condición. 124 00:05:38,740 --> 00:05:42,100 Si decides bombear algunas fosas sépticas, 125 00:05:42,110 --> 00:05:45,670 Pagarás por la limpieza del coche. 126 00:05:45,670 --> 00:05:48,140 Lo entiendo, es bastante justo. 127 00:05:48,140 --> 00:05:51,070 Escucha, Tyson. - Si señor 128 00:05:51,070 --> 00:05:52,140 Mantente alerta 129 00:05:52,140 --> 00:05:53,970 Observa a los que te rodean 130 00:05:53,970 --> 00:05:56,000 si señor claro 131 00:05:56,010 --> 00:05:57,510 Soy como un búho, jefe 132 00:05:57,510 --> 00:05:59,140 ¿Qué significa eso? ¿Tienes visión nocturna? 133 00:05:59,140 --> 00:06:01,870 Bueno, tienen como 14 huesos en el cuello, pueden 134 00:06:01,870 --> 00:06:03,570 - Girar la cabeza 180 grados. -Gracias, Tyson. 135 00:06:03,570 --> 00:06:04,910 Ya sabes, es... 136 00:06:06,010 --> 00:06:07,370 Una vez que empieces a contar hechos científicos 137 00:06:07,370 --> 00:06:08,770 Nadie quiere escuchar eso. 138 00:06:10,270 --> 00:06:11,770 Ahora mi vida está completa 139 00:06:12,710 --> 00:06:14,710 Bueno, hoy estaremos en el auto presidencial. 140 00:06:14,710 --> 00:06:15,870 Nos subiremos a un coche limpio. 141 00:06:15,870 --> 00:06:17,540 Eso está ahí, señor 142 00:06:17,540 --> 00:06:20,570 Bien, consigamos las herramientas. 143 00:06:20,570 --> 00:06:22,570 Consigamos las herramientas 144 00:06:38,410 --> 00:06:40,170 querias verme 145 00:06:40,170 --> 00:06:41,840 Ocho guardias 146 00:06:41,840 --> 00:06:43,810 Siete de ellos no pueden funcionar completamente. 147 00:06:43,810 --> 00:06:45,540 Si, estarán bien en unos días. 148 00:06:45,540 --> 00:06:46,870 Mientras tanto, ¿qué? 149 00:06:46,870 --> 00:06:48,040 no hay guardias 150 00:06:48,040 --> 00:06:49,200 ¿Quién mira a los stripers? 151 00:06:49,210 --> 00:06:51,410 Podemos traer más guardias, Jackie. 152 00:06:51,410 --> 00:06:52,970 Esto no es lo que quiero decir 153 00:06:54,810 --> 00:06:57,040 Si las strippers vieron cómo golpeaban a los guardias 154 00:06:57,040 --> 00:06:58,240 se sentirán débiles 155 00:06:59,840 --> 00:07:01,470 ¿Qué tipo de mensaje envía esto? 156 00:07:01,470 --> 00:07:03,000 Creo que estás exagerando un poco 157 00:07:03,010 --> 00:07:04,640 ¡Porque nos cuestas dinero! 158 00:07:05,910 --> 00:07:07,000 Facturas médicas 159 00:07:07,010 --> 00:07:08,840 Desaceleración del negocio 160 00:07:08,840 --> 00:07:11,270 Todo por la falta de control sobre los recortadores. 161 00:07:11,270 --> 00:07:13,340 Ganamos mucho dinero Y el trabajo es genial 162 00:07:13,340 --> 00:07:15,640 este es nuestro trabajo 163 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 si 164 00:07:16,640 --> 00:07:18,300 No importa lo triviales que sean las peleas. 165 00:07:18,310 --> 00:07:19,940 Que te peleas en tu vida personal 166 00:07:24,240 --> 00:07:26,340 Creo que es posible que necesites participar en 167 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 Nuestro producto es pequeño. 168 00:07:29,070 --> 00:07:31,040 Relájate, Jackie. 169 00:07:39,110 --> 00:07:40,670 Maldita sea, papá 170 00:07:40,670 --> 00:07:42,810 Es un mal barrio aquí. 171 00:07:42,810 --> 00:07:45,470 ¿Has olvidado que crecí en este barrio? 172 00:07:45,470 --> 00:07:46,870 ¿Aquí en el norte de Tulsa? 173 00:07:46,870 --> 00:07:49,340 Sí, me mudé aquí cuando fue tengo tres años 174 00:07:49,340 --> 00:07:51,140 Genial 175 00:07:51,140 --> 00:07:53,000 esto es una locura 176 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 Mírate por ahí 177 00:07:55,140 --> 00:07:56,470 Hombre, puedo acostumbrarme a esto. 178 00:07:58,310 --> 00:08:00,540 - Te gusta esto, ¿no? - Sí 179 00:08:00,540 --> 00:08:02,070 También podría calentar este asiento. 180 00:08:02,070 --> 00:08:03,570 ¿Qué? No es broma 181 00:08:03,570 --> 00:08:05,070 eso es correcto 182 00:08:05,070 --> 00:08:06,570 Si sigues cabalgando conmigo 183 00:08:06,570 --> 00:08:08,570 Realmente serás una de las mejores personas aquí. 184 00:08:08,570 --> 00:08:11,170 Vale, cosa importante. 185 00:08:11,170 --> 00:08:12,370 Continuar 186 00:08:12,370 --> 00:08:13,710 Esta es la casa de aquí, 187 00:08:13,710 --> 00:08:16,140 Coche viejo en la entrada 188 00:08:16,140 --> 00:08:17,370 Maldita sea, lo siento 189 00:08:17,370 --> 00:08:19,200 Ya estoy sintiendo este calor, muchacho. 190 00:08:19,210 --> 00:08:20,540 entonces 191 00:08:20,540 --> 00:08:22,070 - Ahí está, ahí mismo. - ya veo 192 00:08:23,040 --> 00:08:24,370 (TC) 193 00:08:24,370 --> 00:08:26,240 ¿Qué es esto? 194 00:08:26,240 --> 00:08:28,070 ¿Camioneta nueva? 195 00:08:28,070 --> 00:08:29,900 mi auto se averió 196 00:08:29,910 --> 00:08:31,540 este es tyson 197 00:08:31,540 --> 00:08:33,000 ¿Lo recuerdas? 198 00:08:33,010 --> 00:08:35,970 Ahora, no me digas que este tipo es el pequeño Tyson. 199 00:08:37,670 --> 00:08:39,710 Hombre, eras tan alto como mis rodillas La última vez que te vi 200 00:08:39,710 --> 00:08:41,070 ¿Qué carajos te dan de comer? 201 00:08:41,070 --> 00:08:42,240 Lo que sea que haya en esa mesa 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,110 - Sí - Vamos, hombre 203 00:08:46,370 --> 00:08:48,240 TC es mi primer cliente 204 00:08:48,240 --> 00:08:50,940 Sí, cuando compré esta casa. 205 00:08:50,940 --> 00:08:52,570 Por supuesto, Esther estaba viva entonces. 206 00:08:52,570 --> 00:08:54,370 Bueno entonces ¿qué está pasando? 207 00:08:54,370 --> 00:08:55,570 Bueno te diré lo que no tengo 208 00:08:55,570 --> 00:08:56,870 es agua caliente 209 00:08:56,870 --> 00:08:58,200 Bueno, echemos un vistazo 210 00:08:58,210 --> 00:08:59,510 Está bien, entra aquí. 211 00:09:13,810 --> 00:09:16,140 ¿Qué tomas? ¿Vitaminas? 212 00:09:16,140 --> 00:09:17,640 "Xanax" 213 00:09:17,640 --> 00:09:19,070 preocuparse 214 00:09:19,070 --> 00:09:20,870 ¿Qué te preocupa tanto, amigo mío? 215 00:09:20,870 --> 00:09:23,000 Odio tanto volar 216 00:09:23,010 --> 00:09:25,440 Quiero decir, veo estas películas de los años 40, 217 00:09:25,440 --> 00:09:27,140 La forma en que la gente viajaba en tren 218 00:09:27,140 --> 00:09:28,610 Estaban vestidos hermosamente 219 00:09:28,610 --> 00:09:30,170 parece el cielo 220 00:09:30,170 --> 00:09:32,000 Ya sabes, los trenes también chocan. 221 00:09:32,010 --> 00:09:34,800 ¿Curva de Dutchman y Tennessee? 222 00:09:34,810 --> 00:09:37,670 Dos trenes chocaron a máxima velocidad 223 00:09:37,670 --> 00:09:39,610 Más de cien personas fueron asesinadas 224 00:09:39,610 --> 00:09:41,640 la cabeza de un hombre 225 00:09:41,640 --> 00:09:43,270 O lo que queda de la maldita cosa 226 00:09:43,270 --> 00:09:44,970 Lo encontraron a un cuarto de milla de distancia. 227 00:09:46,140 --> 00:09:48,240 Tal vez no necesitabas escuchar todo eso 228 00:09:48,240 --> 00:09:50,800 - Buenos días, Dwight. - Buenos días chicos 229 00:09:50,810 --> 00:09:52,100 hola 230 00:09:52,110 --> 00:09:53,340 ¿Qué es esto? 231 00:09:55,140 --> 00:09:57,140 Bolsa vomitiva para tu viaje 232 00:09:57,140 --> 00:09:59,770 esto no es gracioso 233 00:09:59,770 --> 00:10:02,240 -Es un poco gracioso -Es un poco gracioso 234 00:10:02,240 --> 00:10:03,610 Quiero decir, estoy teniendo serios problemas con el vuelo. 235 00:10:03,610 --> 00:10:05,510 - Está bien, bien. -Es un poco gracioso 236 00:10:06,970 --> 00:10:09,000 Pie Grande en el coche saldré en un minuto 237 00:10:09,010 --> 00:10:11,270 esto es para ti te veré allí 238 00:10:11,270 --> 00:10:12,510 ¿Qué pasa? 239 00:10:13,510 --> 00:10:15,940 necesito un servicio 240 00:10:15,940 --> 00:10:17,610 - hablame - Tina quiere aprender 241 00:10:17,610 --> 00:10:20,140 Cómo disparar un arma Pero lo único desde lo que disparé 242 00:10:20,140 --> 00:10:23,100 Es calibre 22 en los Poconos. Realmente no cuenta como arma. 243 00:10:23,110 --> 00:10:24,410 Bueno, tal vez eso sea algo bueno. 244 00:10:24,410 --> 00:10:26,270 Menos malos hábitos que corregir 245 00:10:26,270 --> 00:10:28,940 Bueno, necesito algo pequeño y manejable para empezar. 246 00:10:28,940 --> 00:10:30,410 ¿Como una Magnum .44? 247 00:10:30,410 --> 00:10:33,000 Sí, como si fuera Harry el Sucio. 248 00:10:33,010 --> 00:10:34,800 No le dispararías a un oso 249 00:10:34,810 --> 00:10:36,170 ¿Podrás manejar esto? 250 00:10:36,170 --> 00:10:38,300 - Por el bien del favor - Yo me encargo de esto 251 00:10:38,310 --> 00:10:39,470 - Bien, gracias - Sí 252 00:10:41,340 --> 00:10:44,470 Vale, TC, dime si algo vuelve a salir mal. 253 00:10:44,470 --> 00:10:46,000 Definitivamente lo haré 254 00:10:46,010 --> 00:10:47,140 Si, y gracias por esto. 255 00:10:47,140 --> 00:10:48,800 - gracias - Cuídate 256 00:10:48,810 --> 00:10:50,040 Está bien 257 00:10:50,970 --> 00:10:52,270 ¿Te paga con comida? 258 00:10:52,270 --> 00:10:53,470 Bueno, esto no es sólo comida, chico. 259 00:10:53,470 --> 00:10:55,800 Este es el famoso chile de TC. 260 00:10:55,810 --> 00:10:57,240 Sin embargo, todavía te cansaste durante una hora. 261 00:10:57,240 --> 00:10:58,800 ¿Trabajar gratis en su calentador de agua? 262 00:10:58,810 --> 00:11:00,370 Es un viejo amigo, ¿vale? 263 00:11:00,370 --> 00:11:03,070 Me contrató cuando nadie más lo haría. 264 00:11:03,070 --> 00:11:04,340 Al menos consigo doscientos dólares. 265 00:11:04,340 --> 00:11:06,110 Para un trabajo como este 266 00:11:07,170 --> 00:11:10,670 Hijo no todo tiene precio 267 00:11:20,740 --> 00:11:22,070 Una cosa que aprendí 268 00:11:22,070 --> 00:11:24,040 De mi padre deja que el otro lado 269 00:11:24,040 --> 00:11:25,900 Él es el que más habla 270 00:11:25,910 --> 00:11:28,140 Sí, dales suficiente cuerda para que se ahorquen. 271 00:11:28,140 --> 00:11:29,210 exactamente 272 00:11:30,540 --> 00:11:34,200 Este es el maldito Dwight. Tiene la cabeza como cemento 273 00:11:34,210 --> 00:11:35,370 Si sigues golpeando el cemento el tiempo suficiente, 274 00:11:35,370 --> 00:11:37,140 Empezará a agrietarse 275 00:11:37,140 --> 00:11:41,170 Entre nosotros y Bevilacqua, Conseguimos que Dwight haga un trato. 276 00:11:41,170 --> 00:11:43,300 Terminamos el estancamiento 277 00:11:43,310 --> 00:11:45,140 A nadie le gusta la incertidumbre 278 00:11:54,070 --> 00:11:56,340 ¿Qué diablos? 279 00:11:56,340 --> 00:11:58,210 Una maldita hora 280 00:12:05,210 --> 00:12:07,070 Hágase a un lado, señor 281 00:12:07,070 --> 00:12:08,200 ¿Aquí? 282 00:12:08,210 --> 00:12:09,900 extiende tus brazos 283 00:12:09,910 --> 00:12:12,010 creo que es el cinturon 284 00:12:15,070 --> 00:12:16,540 Por favor, súbase la pernera del pantalón, señor. 285 00:12:16,540 --> 00:12:18,270 Maldita sea 286 00:12:18,270 --> 00:12:19,700 Olvidé que lo tenía puesto 287 00:12:21,370 --> 00:12:23,410 Dios mío, ¿qué diablos? 288 00:12:23,410 --> 00:12:24,770 fue un accidente 289 00:12:24,770 --> 00:12:26,240 Ponga sus manos detrás de su espalda, señor 290 00:12:26,240 --> 00:12:27,600 miren chicos Fue un error involuntario 291 00:12:27,610 --> 00:12:29,270 solo toma el arma Tengo un permiso de porte en Atlanta. 292 00:12:29,270 --> 00:12:31,300 Tengo una reunión importante en Atlanta. 293 00:12:31,310 --> 00:12:33,200 - Será detenido, señor. - ¿De qué estás hablando? 294 00:12:33,210 --> 00:12:34,740 - ¿Qué demonios? - vamos 295 00:12:34,740 --> 00:12:36,740 - vete al infierno -Deja de resistir 296 00:12:36,740 --> 00:12:38,200 no me resisto en absoluto 297 00:12:38,210 --> 00:12:39,570 Sólo sigue moviéndote 298 00:12:39,570 --> 00:12:41,070 Solo toma la maldita arma 299 00:12:41,070 --> 00:12:42,300 - Maldito bastardo - Abre la puerta 300 00:12:42,310 --> 00:12:43,700 Oye, oye 301 00:12:43,710 --> 00:12:45,600 Obtendrás la maldita insignia al mérito. 302 00:12:56,810 --> 00:12:58,810 "Plano superior" 303 00:12:58,810 --> 00:13:00,970 ¿Cómo llamas a esto de nuevo? 304 00:13:00,970 --> 00:13:02,440 "Focaccia" 305 00:13:02,440 --> 00:13:04,710 Dios mío, maldita sea 306 00:13:05,940 --> 00:13:08,270 -¿Qué contiene esto? -Amor 307 00:13:08,270 --> 00:13:10,240 Dios mío, ¿te casarías conmigo? 308 00:13:11,340 --> 00:13:12,840 ¿Quieres otra pieza? 309 00:13:12,840 --> 00:13:14,370 obligarme 310 00:13:15,340 --> 00:13:17,600 ¿Qué estamos escuchando? 311 00:13:17,610 --> 00:13:19,340 rey de la diversion 312 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 ¿Rey de la diversión? 313 00:13:21,310 --> 00:13:23,640 -¿Es esto algo que encontraste en Onlyfans? - No, amigo. 314 00:13:23,640 --> 00:13:25,470 esto es musica real 315 00:13:25,470 --> 00:13:27,770 También lo presentaron a "WBL" 316 00:13:27,770 --> 00:13:31,000 Radio terrestre del pasado 317 00:13:31,010 --> 00:13:32,800 Bueno, ya sabes, algunas cosas son clásicas. 318 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Como esta focaccia. 319 00:13:34,140 --> 00:13:35,470 Espera hasta que pruebes los struffoli. 320 00:13:35,470 --> 00:13:37,340 ¿Qué? 321 00:13:37,340 --> 00:13:39,470 Bolitas de masa frita con dulces encima 322 00:13:39,470 --> 00:13:40,800 ella es asombrosa 323 00:13:40,810 --> 00:13:43,670 Los clientes los devoran 324 00:13:43,670 --> 00:13:45,340 ¿Qué clientes? 325 00:13:50,670 --> 00:13:52,170 oh dios mio 326 00:13:53,110 --> 00:13:54,540 Dios mío, esto es bueno. 327 00:13:54,540 --> 00:13:57,470 Pues nos has convencido con tus productos horneados. 328 00:13:57,470 --> 00:14:00,270 ¿Tiene alguna experiencia en cultivo o agricultura? 329 00:14:00,270 --> 00:14:04,370 Sí, cultivo perejil y albahaca. Tomates, berenjenas y jujutsus 330 00:14:04,370 --> 00:14:06,070 Sería genial si fuéramos 331 00:14:06,070 --> 00:14:07,600 Aunque tendremos un mercado de agricultores. 332 00:14:07,610 --> 00:14:09,270 Tal vez deberías 333 00:14:10,510 --> 00:14:12,070 no estas bromeando 334 00:14:12,070 --> 00:14:14,200 Mira, margen de beneficio 335 00:14:14,210 --> 00:14:18,340 Ni siquiera vender achicoria belga sería suficiente para suministrar electricidad aquí 336 00:14:18,340 --> 00:14:21,600 Pero tengo algunas ideas que creo que ayudarán, y 337 00:14:21,610 --> 00:14:23,470 ¿Por qué no...? 338 00:14:25,310 --> 00:14:26,370 Vamos a tu oficina, 339 00:14:26,370 --> 00:14:27,810 y hablamos de eso 340 00:14:32,070 --> 00:14:33,610 ¿Tengo elección? 341 00:14:35,170 --> 00:14:36,270 Entonces, ¿qué quieres hacer? 342 00:14:36,270 --> 00:14:38,240 ¿Acerca de la trilladora? 343 00:14:38,240 --> 00:14:41,070 Centrémonos en Bevilacqua, eso es lo que es. 344 00:14:41,070 --> 00:14:43,840 Desde la era de los dinosaurios, estos tipos han sido una molestia 345 00:14:43,840 --> 00:14:46,070 En Nueva York y Chicago 346 00:14:46,070 --> 00:14:48,600 Incluso en el apogeo de su fama, se parecían a Mickey Mouse. 347 00:14:48,610 --> 00:14:50,570 -Entonces está exagerando la acción de manera vacía. - Es un acto, Judy. 348 00:14:50,570 --> 00:14:51,940 es un acto 349 00:14:51,940 --> 00:14:53,240 "Pasión a través del logro" 350 00:14:53,240 --> 00:14:54,500 ¿Qué es esto? 351 00:14:54,510 --> 00:14:56,040 Satisfacción básica 352 00:14:56,040 --> 00:14:58,740 ¿Dónde está la puerta? 353 00:14:58,740 --> 00:15:00,600 Es la puerta número 12. 354 00:15:00,610 --> 00:15:03,100 Vuelo 2561 del suroeste. 355 00:15:03,110 --> 00:15:06,270 Grupo de embarque nº 3 muy malos asientos 356 00:15:06,270 --> 00:15:08,100 En mi opinión todos son malos. 357 00:15:08,110 --> 00:15:09,500 ¿Cuál es tu problema? 358 00:15:09,510 --> 00:15:11,440 Dwight, tengo mucho miedo a volar. 359 00:15:11,440 --> 00:15:13,000 es común 360 00:15:13,010 --> 00:15:15,570 Bueno, sea lo que sea, Todavía tengo miedo de volar 361 00:15:15,570 --> 00:15:17,600 Volar es bueno, ¿a qué le tiene miedo? 362 00:15:17,610 --> 00:15:19,970 No es volar de repente y que te pillen con pinzas 363 00:15:19,970 --> 00:15:21,940 ¡Qué destructor de confianza eres! 364 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 ¿Has oído antes? 365 00:15:24,640 --> 00:15:25,970 ¿Sobre el envío directo? 366 00:15:25,970 --> 00:15:27,600 Eso creo 367 00:15:27,610 --> 00:15:29,200 ¿Es aquí donde utilizas un corredor? 368 00:15:29,210 --> 00:15:30,570 ¿Para almacenar su producto y luego enviárselo? 369 00:15:30,570 --> 00:15:32,440 - Casi una melodía - Está bien 370 00:15:32,440 --> 00:15:34,300 No lo sé, simplemente parece agotador. Hay mucha burocracia 371 00:15:34,310 --> 00:15:36,100 No, no si sabes lo que estás haciendo. 372 00:15:36,110 --> 00:15:37,340 Estás dejando una fortuna sobre la mesa. 373 00:15:37,340 --> 00:15:39,800 ¿Usamos el correo? quiero decir 374 00:15:39,810 --> 00:15:42,640 El cannabis sigue siendo ilegal a nivel federal 375 00:15:42,640 --> 00:15:44,300 Sí, pero el CBD no. 376 00:15:44,310 --> 00:15:46,300 Estableceremos un negocio en el campo del envío directo. 377 00:15:46,310 --> 00:15:48,340 Para productos de cannabidiol 378 00:15:48,340 --> 00:15:49,970 Esto nos pondrá dentro de la ley. 379 00:15:49,970 --> 00:15:51,900 Sólo tenemos que permanecer dentro de las fronteras del estado. 380 00:15:51,910 --> 00:15:53,440 tienes stock 381 00:15:53,440 --> 00:15:55,800 Ni siquiera necesitamos un intermediario, solo un sitio web 382 00:15:55,810 --> 00:15:57,400 Creo que esto podría funcionar 383 00:15:57,410 --> 00:15:58,770 ¿Cuánto tiempo llevará configurarlo? 384 00:15:58,770 --> 00:16:00,370 No lo sé, dos o tres días para el sitio. 385 00:16:00,370 --> 00:16:01,540 tal vez en una semana 386 00:16:03,240 --> 00:16:05,500 No estaría de más intentarlo 387 00:16:05,510 --> 00:16:07,370 Quiero decir, esto es algo que puedo hacer desde casa. 388 00:16:07,370 --> 00:16:08,540 Bueno, eso no funcionará. 389 00:16:08,540 --> 00:16:09,800 ¿Por qué no? 390 00:16:09,810 --> 00:16:11,170 ¿Quién nos traerá struffoli? 391 00:16:19,240 --> 00:16:20,600 yo estaba viniendo aquí 392 00:16:20,610 --> 00:16:22,540 Desde pequeña este es el lugar donde mi padre me enseñó 393 00:16:22,540 --> 00:16:25,040 como disparar 394 00:16:25,040 --> 00:16:26,340 eso es lindo 395 00:16:26,340 --> 00:16:27,940 ¿En serio? 396 00:16:29,140 --> 00:16:31,540 es bueno venir aqui 397 00:16:31,540 --> 00:16:33,500 Y obtienes un poco de tranquilidad 398 00:16:33,510 --> 00:16:35,840 Por eso estamos aquí 399 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 ¿Empezamos? 400 00:16:39,870 --> 00:16:42,470 Bien, primera regla de armas. 401 00:16:42,470 --> 00:16:44,200 La seguridad es lo primero 402 00:16:44,210 --> 00:16:46,000 Seguridad siempre 403 00:16:46,010 --> 00:16:48,000 Especialmente cuando tienes hijos. 404 00:16:48,010 --> 00:16:51,570 Te conseguiré un guardamonte y una caja cerrada como ésta. 405 00:16:51,570 --> 00:16:53,540 Evita que el arma dispare 406 00:16:53,540 --> 00:16:56,840 Bueno, he elegido este especialmente para ti. 407 00:16:56,840 --> 00:17:00,070 Es una Glock 42 subcompacta modelo 380 automática. 408 00:17:00,070 --> 00:17:01,800 es liviano 409 00:17:01,810 --> 00:17:03,640 Tiene un cerrojo de carga única de seis disparos. 410 00:17:03,640 --> 00:17:05,640 Más una bala en stock. Son siete balas 411 00:17:05,640 --> 00:17:07,900 - Está bien - ¿Servidor? 412 00:17:07,910 --> 00:17:09,010 si 413 00:17:10,610 --> 00:17:11,600 ¿Sin servicio? 414 00:17:11,610 --> 00:17:13,300 ¿Sí? 415 00:17:13,310 --> 00:17:14,640 error 416 00:17:14,640 --> 00:17:16,440 Esto es crucial, ¿ven?, sólo porque 417 00:17:16,440 --> 00:17:17,900 Sólo porque el arma no tiene pestillo. 418 00:17:17,910 --> 00:17:20,340 No significa que no haya una bala en stock. 419 00:17:22,540 --> 00:17:23,740 -Está bien -Sí 420 00:17:23,740 --> 00:17:25,570 - Más alto de lo que esperaba -¿Ves? 421 00:17:25,570 --> 00:17:27,070 Si, alguna advertencia 422 00:17:27,070 --> 00:17:28,540 No puedo decirte cuántas personas fueron asesinadas 423 00:17:28,540 --> 00:17:31,100 Sólo porque algún idiota asumió mal 424 00:17:31,110 --> 00:17:32,600 que el arma estaba vacía 425 00:17:32,610 --> 00:17:34,470 Siempre asume 426 00:17:34,470 --> 00:17:36,100 Mantenga el arma cargada y nunca apunte 427 00:17:36,110 --> 00:17:38,270 No tengo intención de hacer nada dispararle 428 00:17:38,270 --> 00:17:40,340 Está bien, lo entiendo 429 00:17:40,340 --> 00:17:42,410 Gafas 430 00:17:43,610 --> 00:17:45,140 gracias 431 00:17:50,440 --> 00:17:52,670 Más despacio 432 00:17:52,670 --> 00:17:54,640 Envolverás tus tres dedos inferiores alrededor 433 00:17:54,640 --> 00:17:56,440 Y el pulgar alrededor del mango 434 00:17:56,440 --> 00:17:57,600 Mantén tu dedo índice arriba 435 00:17:57,610 --> 00:17:58,740 Dirigido directamente a lo largo de la tubería 436 00:17:58,740 --> 00:18:00,200 Y lejos del gatillo 437 00:18:00,210 --> 00:18:01,500 - Hasta que estés listo para disparar. - lo entiendo 438 00:18:01,510 --> 00:18:03,340 Levante lentamente 439 00:18:03,340 --> 00:18:04,900 Lenta y uniformemente 440 00:18:04,910 --> 00:18:06,440 Tire del gatillo hacia atrás 441 00:18:06,440 --> 00:18:07,670 Guau 442 00:18:07,670 --> 00:18:09,470 -¿Le pegaste? -No 443 00:18:09,470 --> 00:18:11,170 Pero si fue una intrusión 444 00:18:11,170 --> 00:18:12,940 lo extrañaria mucho 445 00:18:12,940 --> 00:18:14,370 Eso es lo que quise decir, es un disparo de advertencia. 446 00:18:14,370 --> 00:18:15,800 Una pequeña herida en la carne. 447 00:18:15,810 --> 00:18:17,170 - Hagámoslo de nuevo - Está bien 448 00:18:17,170 --> 00:18:19,640 ¡Ahí tienes! 449 00:18:19,640 --> 00:18:22,400 Le pegaste a ese hijo de puta entre sus ojos 450 00:18:22,410 --> 00:18:23,670 Esto es de lo que estoy hablando aquí 451 00:18:27,270 --> 00:18:28,200 (Armado) 452 00:18:28,210 --> 00:18:29,540 Eva, gracias 453 00:18:29,540 --> 00:18:31,370 ¿Puedo conseguirles algo a cualquiera de ustedes? 454 00:18:31,370 --> 00:18:32,970 No hay necesidad 455 00:18:34,770 --> 00:18:36,700 Hola Cal, gracias por verme. 456 00:18:36,710 --> 00:18:38,540 Claro, por favor, toma asiento. 457 00:18:41,710 --> 00:18:44,300 Confío en que tengas algo bueno para mí. 458 00:18:44,300 --> 00:18:45,940 No, en realidad no solo lo estaba 459 00:18:45,940 --> 00:18:47,800 De hecho, solo deseaba que pudiéramos hablar. 460 00:18:47,810 --> 00:18:50,170 - ¿Hablamos? - Sí, esto pasó. 461 00:18:50,170 --> 00:18:53,240 ¿En el parque eólico de Dwight en Galena? 462 00:18:54,340 --> 00:18:56,140 ¿Tuviste algo que ver con esto? 463 00:18:56,140 --> 00:18:58,670 ¿cualquier cosa? No estoy seguro de saber de qué estás hablando 464 00:18:58,670 --> 00:19:00,540 ¿No fuiste tú? 465 00:19:00,540 --> 00:19:02,370 ¿Fue una pelea o algo así? 466 00:19:02,370 --> 00:19:03,940 Llegó un grupo de hombres asiáticos. 467 00:19:03,940 --> 00:19:06,700 Hablé con Buddy, él también trabaja con Dwight. 468 00:19:06,710 --> 00:19:08,370 estaba en muy mal estado 469 00:19:08,370 --> 00:19:11,400 No puedo imaginar que sé lo que quieres decir 470 00:19:11,410 --> 00:19:13,400 Mira, no soy estúpido, ¿vale? 471 00:19:13,410 --> 00:19:14,900 Una cosa es decirte cosas 472 00:19:14,910 --> 00:19:17,170 Pero cuando usas esta información para tales cosas 473 00:19:17,170 --> 00:19:18,570 Estás poniendo mi vida en riesgo 474 00:19:18,570 --> 00:19:21,240 ¿Te das cuenta de que te di 475 00:19:21,240 --> 00:19:23,700 Casi 50.000 dólares ya 476 00:19:23,710 --> 00:19:26,400 lo aprecio mucho 477 00:19:26,410 --> 00:19:29,200 Después de impuestos, eso es más de lo que ganas 478 00:19:29,200 --> 00:19:30,870 en un año 479 00:19:30,870 --> 00:19:34,310 ¿Crees que lo hice por la bondad de mi corazón? 480 00:19:35,340 --> 00:19:38,700 Quiero decir, dijiste que querías ayudarme. 481 00:19:38,710 --> 00:19:40,440 ¿Eres un niño? 482 00:19:42,270 --> 00:19:45,700 En serio, ¿eres tan estúpido? 483 00:19:45,710 --> 00:19:49,570 Todo en la vida es transaccional. 484 00:19:52,510 --> 00:19:54,270 ¿Realmente no lo sabías? 485 00:19:58,670 --> 00:20:01,500 Mira, ya no quiero hacer esto. 486 00:20:01,510 --> 00:20:03,570 hacer esto? ¿Hacer lo? 487 00:20:03,570 --> 00:20:05,670 Te doy información, te cuento cosas. 488 00:20:05,670 --> 00:20:06,870 Dwight es muy peligroso 489 00:20:06,870 --> 00:20:09,070 ¿Crees que es peligroso? 490 00:20:09,070 --> 00:20:10,370 - mira -No, no, no, no, no, 491 00:20:10,370 --> 00:20:11,770 No, no, no, no, no 492 00:20:11,770 --> 00:20:13,340 tu miras 493 00:20:14,740 --> 00:20:17,640 soy dueño de ti 494 00:20:19,240 --> 00:20:21,600 Tengo gente allí que 495 00:20:21,610 --> 00:20:24,840 Te despellejan vivo apenas te miran 496 00:20:24,840 --> 00:20:27,940 Personas para quienes la vida no tiene valor 497 00:20:29,440 --> 00:20:32,700 Si me vuelves a decir lo que harás o no harás, 498 00:20:32,710 --> 00:20:34,840 Te sacaré la lengua de la garganta 499 00:20:34,840 --> 00:20:37,570 Y envíaselo a tus hijos 500 00:20:39,270 --> 00:20:41,270 ¿Entiendes? 501 00:20:43,210 --> 00:20:44,500 ¿Comprendido? 502 00:20:44,510 --> 00:20:45,940 si 503 00:20:46,910 --> 00:20:48,840 Nunca vuelvas aqui 504 00:20:51,270 --> 00:20:53,370 extraño 505 00:21:09,750 --> 00:21:11,120 "Límites de la ciudad de Atlanta" 506 00:21:12,790 --> 00:21:14,500 "Restaurante Altea" 507 00:21:17,470 --> 00:21:19,800 ¿Dónde diablos están estos tipos? 508 00:21:19,810 --> 00:21:21,470 Este aeropuerto es un desastre 509 00:21:21,470 --> 00:21:22,770 Lo siento 510 00:21:27,870 --> 00:21:28,900 ¿Cómo puedo ayudarte? 511 00:21:28,910 --> 00:21:31,500 -¿Haces batidos? - Sí 512 00:21:31,510 --> 00:21:33,840 -¿Quieres uno? - ¿Quién bebe esta porquería? 513 00:21:33,840 --> 00:21:36,870 Trae dos, nadie sabe que pasará. La gente cambia de opinión 514 00:21:36,870 --> 00:21:39,140 lo entiendo 515 00:21:41,010 --> 00:21:42,670 el esta aqui 516 00:21:42,670 --> 00:21:45,800 Perdón por el maldito retraso del taxi. 517 00:21:45,810 --> 00:21:47,010 ¿Dónde está el checo? 518 00:21:49,370 --> 00:21:51,770 Todavía está en LaGuardia. 519 00:21:51,770 --> 00:21:54,770 - Fue detenido - ¿Por qué? 520 00:21:55,740 --> 00:21:58,670 Llevaba esta pistola en la pistolera del tobillo. 521 00:21:58,670 --> 00:22:00,400 ¿Llevo un arma a una sesión? 522 00:22:00,410 --> 00:22:04,000 No, no, simplemente olvidó que lo tenía. 523 00:22:04,010 --> 00:22:05,040 Sucede 524 00:22:05,040 --> 00:22:07,400 Esto pasa si eres un idiota. 525 00:22:07,410 --> 00:22:08,840 Mira, en eso estamos de acuerdo. 526 00:22:11,210 --> 00:22:12,870 Por lo tanto, para los efectos de esta reunión, 527 00:22:12,870 --> 00:22:13,900 ¿Puedes hablar en checo? 528 00:22:13,910 --> 00:22:16,000 Absolutamente 529 00:22:16,000 --> 00:22:18,370 Bien, bueno, pongámonos manos a la obra. 530 00:22:18,370 --> 00:22:20,370 ¿Quieres conocer nuestros platos especiales? 531 00:22:20,370 --> 00:22:22,040 No, gracias 532 00:22:22,040 --> 00:22:23,900 ¿Claro que tienes? 533 00:22:23,910 --> 00:22:26,170 No estoy aquí para comer, ¿sabes a qué me refiero? 534 00:22:26,170 --> 00:22:28,870 ¿No te interesa la cocina local? 535 00:22:28,870 --> 00:22:29,940 Estás interesado, ¿no? 536 00:22:29,940 --> 00:22:32,840 ¿Cuáles son los platos especiales? 537 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Sí, ¿qué es? 538 00:22:33,840 --> 00:22:35,900 Bueno, tenemos frijoles rojos y arroz. 539 00:22:35,910 --> 00:22:38,370 Hojas de grelo, rabo de toro del sur, 540 00:22:38,370 --> 00:22:40,740 Hopping Jones, que es guisantes de ojo negro y arroz, 541 00:22:40,740 --> 00:22:42,500 batata 542 00:22:42,510 --> 00:22:44,740 Tarta de patas de cerdo y boniato 543 00:22:44,740 --> 00:22:46,840 ¿Qué opinas sobre esto? 544 00:22:46,840 --> 00:22:48,900 Para llevar un plato de patas de cerdo ¿Para llevarte a casa? 545 00:22:48,910 --> 00:22:50,170 El plato especial del restaurante, ¿no? 546 00:22:50,170 --> 00:22:51,840 Buen recuerdo 547 00:22:51,840 --> 00:22:54,670 Supongo que no queremos nada ahora, cariño. 548 00:22:54,670 --> 00:22:56,440 Está bien 549 00:22:56,440 --> 00:22:58,400 - Ahí estás - gracias 550 00:22:58,410 --> 00:23:01,100 Empecemos con esto 551 00:23:01,100 --> 00:23:03,470 ¿Qué tiene en mente, general? 552 00:23:03,470 --> 00:23:06,100 No, hablas tú primero. 553 00:23:06,100 --> 00:23:07,500 Como dije la última vez que nos vimos: 554 00:23:07,510 --> 00:23:09,070 Tulsa pertenece a Kansas City. 555 00:23:09,070 --> 00:23:10,240 Recibes la lección de historia, ¿verdad? 556 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 - lo hice - bueno si 557 00:23:12,240 --> 00:23:14,240 La cuestión es que estás haciendo negocios en mi tierra, 558 00:23:14,240 --> 00:23:16,100 Y ni siquiera quieres 559 00:23:16,100 --> 00:23:18,910 Para hacer una oferta razonable. nada 560 00:23:20,010 --> 00:23:23,170 Estábamos aquí, protegiendo, construyendo, luchando. 561 00:23:23,170 --> 00:23:24,900 Por lo que ha sido nuestro durante décadas 562 00:23:24,910 --> 00:23:27,440 Y de repente, como un mal truco de magia, 563 00:23:27,440 --> 00:23:30,240 Estás cayendo del maldito cielo 564 00:23:30,240 --> 00:23:32,140 No tienes ningún apoyo, no tienes tripulación, 565 00:23:32,140 --> 00:23:34,470 y no tienes nada 566 00:23:34,470 --> 00:23:36,340 Y en realidad estás tratando de tomar el control 567 00:23:36,340 --> 00:23:38,000 ¿Mis malditas tierras? 568 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 ¿Sin acuerdos? 569 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 ¿Y no quieres darme nada? 570 00:23:41,510 --> 00:23:43,340 Quiero decir, déjame hacerte una pregunta. 571 00:23:43,340 --> 00:23:45,140 en cualquier mundo 572 00:23:45,140 --> 00:23:46,500 ¿Es esto aceptable? 573 00:23:46,510 --> 00:23:47,700 quiero saber 574 00:23:47,710 --> 00:23:49,770 Hay un error en tu lógica. 575 00:23:49,770 --> 00:23:52,940 Supongamos que automáticamente acepto que "Tulsa" es su área 576 00:23:52,940 --> 00:23:55,000 ¿Hay alguna parte de Tulsa? 577 00:23:55,000 --> 00:23:57,540 ¿Tiene una parte de ello? Digamos, por ejemplo, la recolección de basura. 578 00:23:57,540 --> 00:24:00,700 ¿Construcción, transporte por carretera? No 579 00:24:00,710 --> 00:24:03,570 Ni siquiera sabías que existía Tulsa 580 00:24:03,570 --> 00:24:05,600 Hasta que supe que estaba aquí 581 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 Pero estás ahí, Dwight. 582 00:24:07,070 --> 00:24:08,370 Sí, estoy aquí y estoy hablando con él. 583 00:24:08,370 --> 00:24:10,400 ¿Qué tal fuera de Tulsa? 584 00:24:10,410 --> 00:24:12,570 ¿Tienes una parte de eso? ¿Tienes una acción? 585 00:24:12,570 --> 00:24:14,840 ¿De Galena y nuestras turbinas? 586 00:24:14,840 --> 00:24:17,740 ¿Tiene una parte de los ingresos de la India? 587 00:24:17,740 --> 00:24:19,570 No estamos tratando con pueblos indígenas. 588 00:24:19,570 --> 00:24:21,540 Esto no tiene ningún efecto sobre este problema. 589 00:24:21,540 --> 00:24:23,300 Eres un extraño en el lugar y se acabó. 590 00:24:23,300 --> 00:24:25,570 Tulsa es mía 591 00:24:25,570 --> 00:24:27,040 ¿Es esto algo que realmente deseas? 592 00:24:27,040 --> 00:24:28,340 ¿Peleando por eso, general? 593 00:24:28,340 --> 00:24:29,940 Porque definitivamente perderás 594 00:24:29,940 --> 00:24:32,000 Tal vez si, tal vez no 595 00:24:32,000 --> 00:24:35,200 Pero fui enviado aquí en contra de mi voluntad. 596 00:24:35,200 --> 00:24:36,770 por su jefe, 597 00:24:36,770 --> 00:24:39,040 Tuve que hacer lo que tenía que hacer tengo que hacerlo para sobrevivir 598 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Sobreviví y sigo sobreviviendo. 599 00:24:41,000 --> 00:24:43,070 Pero si tienes deuda 600 00:24:43,070 --> 00:24:44,900 Esto es en Nueva York. 601 00:24:44,900 --> 00:24:46,540 es tu compromiso 602 00:24:46,540 --> 00:24:49,040 No, esto es una tontería. es tu religión 603 00:24:49,040 --> 00:24:51,370 Si paras, ahorra el dinero. La cobertura de responsabilidad también se detendrá 604 00:24:51,370 --> 00:24:54,240 De todos modos, necesito algo de dinero. 605 00:24:54,240 --> 00:24:55,870 Me falta un hombre, y era un buen hombre. 606 00:24:55,870 --> 00:24:57,200 El que mataste, ¿recuerdas? 607 00:24:57,200 --> 00:24:59,040 ¿Te refieres a ese maldito idiota? 608 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 ¿Quién quería matarme? ¿Ese tipo? 609 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 ¿Es así como lo imaginas? 610 00:25:02,900 --> 00:25:04,970 Ella le rompió el cuello y le apuñaló las tripas. 611 00:25:04,970 --> 00:25:06,900 Lo dejé en mi camino de entrada 612 00:25:06,900 --> 00:25:08,970 Hemos sido amables con él, ¿vale, amigo? 613 00:25:10,670 --> 00:25:14,570 Pensé que vendrías a mi casa con un ultimátum. 614 00:25:14,570 --> 00:25:17,640 Entonces viene este maldito idiota y trata de volarme la cabeza. 615 00:25:17,640 --> 00:25:19,000 Y por un momento 616 00:25:19,000 --> 00:25:21,940 Realmente disfruté la idea 617 00:25:21,940 --> 00:25:23,470 viniendo a tu casa, 618 00:25:23,470 --> 00:25:25,770 Y prendele fuego mientras estás en él. 619 00:25:25,770 --> 00:25:26,970 ¿Pero sabes qué? yo no hice eso 620 00:25:26,970 --> 00:25:28,570 Dije: "Déjalo pasar". 621 00:25:28,570 --> 00:25:30,970 Y aquí estamos 622 00:25:30,970 --> 00:25:33,140 Estamos hablando como caballeros, imagínate. 623 00:25:34,410 --> 00:25:36,440 Conozco las ofertas de Kansas City 624 00:25:36,440 --> 00:25:38,600 En diferentes regiones en todos los campos. 625 00:25:38,610 --> 00:25:41,340 ¿Estás interesado en cultivar cannabis, por ejemplo? 626 00:25:42,310 --> 00:25:43,640 ¿Por qué quieres saber eso? 627 00:25:43,640 --> 00:25:45,640 Sólo tengo curiosidad si estás en 628 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 ¿Cultivar cáñamo, por ejemplo, en Oklahoma? 629 00:25:48,240 --> 00:25:50,440 Ya no, es molesto 630 00:25:50,440 --> 00:25:52,440 Se lo dejé a los chinos. 631 00:25:52,440 --> 00:25:54,170 ¿Entonces ya no trabajas en este campo? 632 00:25:54,170 --> 00:25:56,670 ¿O estás creciendo en otro lugar? 633 00:25:56,670 --> 00:25:59,570 Misuri y partes de Texas ¿Tu discurso tiene algún sentido? 634 00:25:59,570 --> 00:26:01,500 Sólo digo que escuché 635 00:26:01,510 --> 00:26:03,700 Texas está pasando por una sequía severa, eso es todo 636 00:26:03,710 --> 00:26:05,500 ¿Y ahora qué? ¿Te has convertido en meteorólogo? 637 00:26:05,510 --> 00:26:07,540 No soy un experto en el clima, pero solo digo 638 00:26:07,540 --> 00:26:09,370 es para tu negocio 639 00:26:09,370 --> 00:26:11,540 Debe haber una desaceleración causada por el agua. 640 00:26:11,540 --> 00:26:13,470 No te preocupes por el temido problema del agua 641 00:26:13,470 --> 00:26:15,170 - espera - Preocúpate por este maldito problema. 642 00:26:15,170 --> 00:26:17,300 No me pidas que espere, preocúpate por este problema. 643 00:26:17,300 --> 00:26:19,100 Estás en el negocio de las drogas. 644 00:26:19,100 --> 00:26:21,340 Lo correcto que hay que hacer Él nos está dando una parte 645 00:26:21,340 --> 00:26:23,140 si 646 00:26:23,140 --> 00:26:25,640 ¿Qué te parece si nunca te doy nada? 647 00:26:25,640 --> 00:26:27,240 ¿Es demasiado pronto? 648 00:26:27,240 --> 00:26:29,940 -Sincronización perfecta - Aquí tienes 649 00:26:30,940 --> 00:26:32,300 ¿Estás seguro de que no quieres uno? 650 00:26:32,300 --> 00:26:33,900 Está bien, soy un adulto. 651 00:26:33,900 --> 00:26:36,070 No sé lo que te estás perdiendo aquí 652 00:26:36,070 --> 00:26:38,110 Dejé Nueva York a los ratones. 653 00:26:39,240 --> 00:26:41,370 Animales de cuatro patas y más 654 00:26:41,370 --> 00:26:43,870 No te debo nada a ti ni a Czech. 655 00:26:43,870 --> 00:26:45,340 Ni un dólar 656 00:26:45,340 --> 00:26:47,500 Me debes una, he tenido 25 años. 657 00:26:47,510 --> 00:26:50,000 En prisión para ustedes 658 00:26:50,000 --> 00:26:51,700 ¿En cuanto a Kansas City? 659 00:26:51,710 --> 00:26:53,240 Somos vecinos, hombre 660 00:26:53,240 --> 00:26:55,040 No podemos pelear entre nosotros 661 00:26:55,040 --> 00:26:57,500 Entonces lo que estoy dispuesto a hacer es darte el 15%. 662 00:26:57,510 --> 00:27:00,200 Esta es mi oferta final y proporciona seguridad. 663 00:27:00,200 --> 00:27:03,270 Y distribución si es necesario 664 00:27:04,270 --> 00:27:06,440 ¿15% es tu oferta final? 665 00:27:09,140 --> 00:27:10,740 Tal vez pueda vivir con eso 666 00:27:10,740 --> 00:27:12,970 Por amor a la paz, tengo otra idea. 667 00:27:12,970 --> 00:27:14,440 Quizás te interese 668 00:27:14,440 --> 00:27:17,100 - ¿Qué es? - Cannabis de alta calidad 669 00:27:17,100 --> 00:27:19,370 A $600 el kilo, solo para ti 670 00:27:20,570 --> 00:27:22,740 ahora te entiendo 671 00:27:22,740 --> 00:27:24,270 si 672 00:27:24,270 --> 00:27:26,670 Eres atrevido, admítelo. 673 00:27:28,940 --> 00:27:31,240 Y tú, ¿qué tienes para ofrecer? 674 00:27:31,240 --> 00:27:32,700 Estamos ante un "ozombek" algo legal. 675 00:27:32,700 --> 00:27:35,440 Es falso, esto te hace engordar. 676 00:27:35,440 --> 00:27:37,570 En serio, esto es una tontería. 677 00:27:37,570 --> 00:27:40,370 es una marca famosa Y a la gente le encanta 678 00:27:40,370 --> 00:27:42,370 Te lo envío porque tienes que mantenerlo frío. 679 00:27:42,370 --> 00:27:43,770 es un placer 680 00:27:43,770 --> 00:27:44,970 eso es lindo 681 00:27:44,970 --> 00:27:46,300 ¿Cosas falsas? 682 00:27:46,300 --> 00:27:47,900 ¿Les gusta ella? 683 00:27:47,900 --> 00:27:49,740 Sabes, escuché que cuando Pete murió... 684 00:27:49,740 --> 00:27:51,100 Tu trabajo se ha vuelto ligero 685 00:27:51,100 --> 00:27:53,340 Pero no hasta este punto 686 00:27:54,270 --> 00:27:55,740 550 en hachís 687 00:27:55,740 --> 00:27:57,270 590 688 00:27:57,270 --> 00:27:59,570 Tonterías 560 689 00:27:59,570 --> 00:28:01,340 580 o me voy 690 00:28:01,340 --> 00:28:03,300 estas fanfarroneando 691 00:28:03,300 --> 00:28:05,240 575 Porque sabes que eso es lo que vale 692 00:28:05,240 --> 00:28:06,870 eres agresivo 693 00:28:06,870 --> 00:28:08,440 575, acordamos 694 00:28:08,440 --> 00:28:10,070 Vamos a darnos la mano sobre eso. 695 00:28:13,340 --> 00:28:15,670 Eres diferente, admítelo. 696 00:28:15,670 --> 00:28:16,970 Vete al infierno también, general. 697 00:28:16,970 --> 00:28:18,670 Y vete al infierno, Bill. 698 00:28:18,670 --> 00:28:20,600 Oye, ¿qué obtendrá Nueva York? 699 00:28:20,610 --> 00:28:22,670 batido 700 00:28:23,910 --> 00:28:25,370 ambos 701 00:28:36,340 --> 00:28:38,340 Cuéntame más sobre este parque eólico 702 00:28:38,340 --> 00:28:39,840 Vamos, es un problema personal. 703 00:28:39,840 --> 00:28:41,670 Entre Manfredi y yo. 704 00:28:42,640 --> 00:28:45,200 El hijo de puta compró el lugar. 705 00:28:45,200 --> 00:28:46,840 Su arrogancia y derecho 706 00:28:46,840 --> 00:28:49,800 me molesta mucho 707 00:28:49,800 --> 00:28:53,300 Quiere crear energía para cultivar cannabis. 708 00:28:53,300 --> 00:28:55,040 hay cientos 709 00:28:55,040 --> 00:28:57,140 De los pequeños agricultores ¿por qué debería importarles? 710 00:28:57,140 --> 00:28:59,370 Este es mi negocio, no el tuyo. 711 00:28:59,370 --> 00:29:01,900 Mira, es un gangster. 712 00:29:01,900 --> 00:29:03,370 intruso 713 00:29:03,370 --> 00:29:05,500 Parte de la escoria de Nueva York el acaba de aparecer 714 00:29:05,510 --> 00:29:07,400 Él cree que puede hacer lo que quiera. 715 00:29:07,410 --> 00:29:09,640 Entonces problema resuelto 716 00:29:14,510 --> 00:29:16,010 ¿Qué significa eso? 717 00:29:17,640 --> 00:29:21,440 No puedes derrotar al enemigo usando Medidas inadecuadas 718 00:29:43,540 --> 00:29:46,040 Sabes, el arma pertenecía a mi padre. 719 00:29:46,040 --> 00:29:47,440 es un legado 720 00:29:48,440 --> 00:29:49,970 Tal vez lo recuperes 721 00:29:50,910 --> 00:29:52,710 De ninguna manera 722 00:29:54,640 --> 00:29:56,900 aquí esta 723 00:29:56,900 --> 00:29:59,400 ¿Dónde estabas? He estado intentando contactar contigo durante la última hora. 724 00:29:59,410 --> 00:30:01,070 Me quedé sin batería y llevo todo el día llamándote 725 00:30:01,070 --> 00:30:03,070 Estuve retenido allí durante seis horas. 726 00:30:03,070 --> 00:30:04,570 Guau 727 00:30:04,570 --> 00:30:06,540 Entonces, ¿qué pasó? ¿Deberíamos reprogramar la sesión? 728 00:30:06,540 --> 00:30:09,170 ¿Deberíamos reprogramar? ¿De qué estás hablando? 729 00:30:09,170 --> 00:30:10,400 yo no estaba ahí 730 00:30:10,410 --> 00:30:11,910 Eso es exactamente de lo que estoy hablando 731 00:30:16,940 --> 00:30:19,040 No, nos sentamos 732 00:30:19,040 --> 00:30:20,270 Vinieron desde Atlanta. 733 00:30:20,270 --> 00:30:23,170 No me importa si vienen de África. 734 00:30:23,170 --> 00:30:25,070 ¿Cómo se hace una sesión? 735 00:30:25,070 --> 00:30:26,970 ¿Sin quien tome las decisiones? 736 00:30:26,970 --> 00:30:29,500 ¿Soy un chico del café? 737 00:30:29,510 --> 00:30:30,700 tu no eres el jefe 738 00:30:30,700 --> 00:30:31,740 nunca dije que lo era 739 00:30:31,740 --> 00:30:33,310 soy el capitán 740 00:30:35,370 --> 00:30:37,040 ¿Qué se dijo? 741 00:30:38,010 --> 00:30:39,400 Hemos llegado a un acuerdo 742 00:30:39,410 --> 00:30:40,700 Dwight da a Kansas City una clase sobre drogas 743 00:30:40,700 --> 00:30:42,670 Le damos algo de uzbeko. 744 00:30:42,670 --> 00:30:45,900 -¿Y qué conseguimos? ¿Qué quieres decir? 745 00:30:45,900 --> 00:30:47,670 ¿Qué nos aporta Dwight? 746 00:30:48,740 --> 00:30:50,200 nada 747 00:30:50,200 --> 00:30:52,070 ¿De qué diablos estás hablando? 748 00:30:52,070 --> 00:30:53,870 Está en Tulsa porque lo enviamos allí. 749 00:30:53,870 --> 00:30:56,700 ¿Quieres decirme que te has ido? ¿Todo el camino hasta Atlanta? 750 00:30:56,700 --> 00:30:59,840 ¿Para poner dinero en el maldito bolsillo de Bevilacqua? 751 00:30:59,840 --> 00:31:01,500 Seguimos este camino con Dwight. Él se opuso a nosotros 752 00:31:01,500 --> 00:31:03,470 Cada vez lo que te hace pensar que es 753 00:31:03,470 --> 00:31:04,770 - ¿Aceptará el pago ahora? - ¿Sabes? 754 00:31:04,770 --> 00:31:06,740 Tu estúpido bastardo 755 00:31:06,740 --> 00:31:09,540 Tienes la mente de un niño de seis años. 756 00:31:11,810 --> 00:31:14,470 No fui yo quien llevó un arma al maldito aeropuerto. 757 00:31:16,010 --> 00:31:17,340 Eres idiota 758 00:31:21,270 --> 00:31:22,410 Más despacio 759 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Hola, gracias por venir tan rápido. 760 00:31:39,600 --> 00:31:42,600 Bueno, eso no es un problema. Y recuerda 761 00:31:42,600 --> 00:31:45,440 Se llama triturador de basura. No es un dispositivo de eliminación de todo. 762 00:31:45,440 --> 00:31:47,140 Está bien 763 00:31:47,140 --> 00:31:49,100 estoy tan cansado 764 00:31:49,100 --> 00:31:50,770 No sé cómo haces esto todos los días. 765 00:31:50,770 --> 00:31:53,970 Lo hago todos los días sin asistente. 766 00:31:53,970 --> 00:31:56,000 ¿Querías que entrara en este campo? 767 00:31:56,000 --> 00:31:58,270 Sí, escucha, si no es para ti. no es tuyo 768 00:31:58,270 --> 00:32:00,000 Bueno, ¿crees que sería bueno en eso? 769 00:32:00,000 --> 00:32:02,300 Está bien, hijo 770 00:32:02,300 --> 00:32:05,270 Creo que eres capaz de hacer cualquier cosa que te propongas. 771 00:32:06,340 --> 00:32:07,510 si 772 00:32:45,870 --> 00:32:48,540 ¿Cómo era Atlanta? ¿Cantaste "Kumbayá"? 773 00:32:48,540 --> 00:32:51,040 No, hicimos un acuerdo con el que puedo vivir. 774 00:32:51,040 --> 00:32:52,070 Me alegra escuchar eso 775 00:32:52,070 --> 00:32:53,470 ¿Esto significa que la alerta roja ha terminado? 776 00:32:53,470 --> 00:32:54,800 no diré esto 777 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 Es inteligente mantener la guardia alta 778 00:32:56,800 --> 00:32:58,540 - ¿Cómo está Tina? - Bueno 779 00:32:58,540 --> 00:32:59,870 Fascinante, en realidad 780 00:32:59,870 --> 00:33:02,270 -Ella tiene un talento natural. - Está bien 781 00:33:02,270 --> 00:33:04,300 De todos modos, gracias por eso. 782 00:33:04,300 --> 00:33:06,810 Ella es una mujer hermosa, me alegro que lo haya hecho. 783 00:33:10,610 --> 00:33:12,570 Sí, Tyson, ¿qué está pasando? 784 00:33:12,570 --> 00:33:13,500 Oye, ¿qué pasa, jefe? 785 00:33:13,500 --> 00:33:14,900 ¿Cómo estuvo el viaje? 786 00:33:14,900 --> 00:33:16,600 Está bien, te contaré los detalles más tarde. 787 00:33:16,600 --> 00:33:18,700 Escucha, tengo un gran favor que pedirte. 788 00:33:18,700 --> 00:33:21,070 quiero comprar un navegador 789 00:33:21,070 --> 00:33:22,900 De verdad, ¿por qué? ¿Sólo por Donnie? 790 00:33:22,900 --> 00:33:25,470 esos se usan Él te hará un trato por uno nuevo. 791 00:33:25,470 --> 00:33:27,270 no puedo permitírmelo 792 00:33:27,270 --> 00:33:30,100 El precio de este auto es de hasta 793 00:33:30,100 --> 00:33:32,600 Cincuenta mil puedo hacerlo 794 00:33:32,600 --> 00:33:33,810 Prometo que nunca dejaré de pagar 795 00:33:35,610 --> 00:33:38,870 Escucha, es importante que lo pague yo mismo. 796 00:33:38,870 --> 00:33:40,570 tengo mis razones 797 00:33:40,570 --> 00:33:42,900 Bueno, no te pongas serio con esto. 798 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 hazlo 799 00:33:43,900 --> 00:33:45,610 gracias 800 00:33:51,710 --> 00:33:53,400 Entonces, no obtuvimos todo, Pero nadie lo entiende nunca. 801 00:33:53,400 --> 00:33:55,500 El pago es bueno y el "uzumbek" es bueno. 802 00:33:55,500 --> 00:33:57,600 También hay hachís 803 00:33:57,600 --> 00:33:59,970 - ¿Qué, no estás de acuerdo? - Sí 804 00:33:59,970 --> 00:34:01,470 Nosotros... 805 00:34:01,470 --> 00:34:03,740 Descuento en marihuana a cambio de la vida de Carl. 806 00:34:03,740 --> 00:34:06,640 Me perseguirá cada vez que vea a su viuda. 807 00:34:06,640 --> 00:34:08,000 no debería haberme rendido 808 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 ¿Por qué hiciste eso? 809 00:34:10,000 --> 00:34:11,370 no lo sé 810 00:34:12,270 --> 00:34:14,510 Todo lo que sé es que nos han aprovechado 811 00:34:15,510 --> 00:34:17,410 Manfredi me robó 812 00:34:18,710 --> 00:34:20,670 Hiciste un trato, ¿no? 813 00:34:20,670 --> 00:34:23,470 A la mierda eso 814 00:34:23,470 --> 00:34:25,340 ¿Qué significa eso? 815 00:34:25,340 --> 00:34:27,240 Eso significa que ¿por qué no te levantas? ¿Y empezar a ayudarme? 816 00:34:27,240 --> 00:34:29,170 Esto es lo que significa 817 00:34:33,470 --> 00:34:36,140 ¿Llevar esto a la mesa, cariño? 818 00:34:36,140 --> 00:34:37,670 Gracias. ¿Tomaste el té dulce? 819 00:34:37,670 --> 00:34:40,040 Sí, lo tomé 820 00:34:42,740 --> 00:34:44,640 ¿Qué te dije sobre este chile? 821 00:34:44,640 --> 00:34:47,000 -Esto es increíble -¿Qué pasa con el pan de maíz de mamá? 822 00:34:47,000 --> 00:34:49,700 Sabe aún mejor después de un duro día de trabajo. 823 00:34:49,700 --> 00:34:51,340 ¿Ty fue a trabajar contigo? 824 00:34:51,340 --> 00:34:53,400 Sí, me llevó en ese Navegador. 825 00:34:53,400 --> 00:34:54,700 Todos deberíais verlo 826 00:34:54,700 --> 00:34:58,800 Quiero decir, el sistema de audio, el GPS, Y asientos con calefacción 827 00:34:58,800 --> 00:35:01,270 ¿Verdad? Y el tablero parece 828 00:35:01,270 --> 00:35:03,570 Parece que es de una nave espacial. 829 00:35:03,570 --> 00:35:06,300 -Te gusta este auto, ¿no, papá? -Sabes que la amo 830 00:35:06,300 --> 00:35:08,670 Me alegro que te guste porque ahora es tuyo. 831 00:35:10,970 --> 00:35:13,740 -Deja de acosar a tu padre. - No estoy bromeando, mamá. 832 00:35:13,740 --> 00:35:14,640 ¿De qué estás hablando? 833 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Lo compraste, ahora es tuyo. 834 00:35:16,400 --> 00:35:17,670 ¿Qué? 835 00:35:17,670 --> 00:35:20,070 Ya me escuchaste, es para ti 836 00:35:20,070 --> 00:35:21,900 como 837 00:35:21,900 --> 00:35:23,600 ¿Cómo esperas que lo tome? 838 00:35:23,600 --> 00:35:26,170 Es un regalo papá, lo pagué. 839 00:35:27,240 --> 00:35:28,740 Con mi propio dinero 840 00:35:28,740 --> 00:35:31,300 Hombre, este auto debe haber costado una fortuna. 841 00:35:32,300 --> 00:35:34,110 No todo tiene un precio, papá. 842 00:36:06,170 --> 00:36:08,140 si 843 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Mientras pueda llevar este auto al trabajo 844 00:36:10,640 --> 00:36:13,140 Puede llevar ese motor Es hora de trabajar todo lo que quiera. 845 00:36:13,140 --> 00:36:14,500 Disfruta ahora 846 00:36:14,500 --> 00:36:16,770 lo haré 847 00:36:16,770 --> 00:36:18,140 mirarte feliz 848 00:36:18,140 --> 00:36:19,770 ¿Ves eso? 849 00:36:27,010 --> 00:36:28,770 ¡Papá no! 850 00:36:35,140 --> 00:36:38,970 ¡mi papá! ¡mi papá! 851 00:36:38,970 --> 00:36:48,960 ¡mi papá!